News and Announcements

We hope you enjoy your winter break. School starts again on Monday, January 6, 2025. See you next year!

Esperamos que disfruten de sus vacaciones de invierno. El colegio comienza de nuevo el lunes 6 de enero de 2025. ¡Nos vemos el año que viene!

Dear Parents/Guardians,

The Snowline School District has a writing contest called ‘Young Authors’.
It is a voluntary writing contest. Children may write narrative stories, poetry, or factual stories.
Our teachers and the Young Authors’ Committee will read and judge all stories.

All story submissions:
● Must be an original story from this school year,
2024-2025
● Should be edited and error-free
● Should be 10 or more pages in length, with illustrations (not necessary to be judged)
● If typed, please insert a 2-inch margin on the left side and a 1-inch margin on the top, right side, and bottom
● Write, type, or draw only on the front of the paper (leave the back blank)
● Number all pages
● Stories will be judged for creativity, craft, and
mechanics

Submit Stories Before February 14, 2025
Please feel free to contact me with any questions,
Valerie Aldana-Valdez at [email protected]
(Young Authors’ Coordinator)
Good luck!


Estimados padres / tutores:
El Distrito Escolar Snowline tiene un concurso de escritura llamado "Autores jóvenes".
Es un concurso de escritura voluntario. Los niños pueden escribir historias narrativas, poesía o historias fácticas.
Todas las historias serán leídas y evaluadas por nuestros profesores y el Comité de Autores Jóvenes.

Todas las presentaciones de historias:
● Debe ser una historia original de este año escolar,
2024-2025
● Debe estar editada y sin errores
● Debe tener 10 páginas o más, ilustraciones
pueden ser incluidas
● Si está escrito a maquina, por favor inserte un margen de 2 pulgadas al lado izquierdo, y un margen de 1 pulgada en la parte superior, en el lado derecho, y abajo
● Escriba, escriba a máquina o dibuje solo en el frente del papel (deje la parte de atrás en blanco)
● Numerar todas las páginas
● Las historias serán juzgadas por su creatividad, artesanías y mecanismos

Enviar Historias Antes Del 14 De Febrero De 2025
Por favor, siéntase libre de ponerse en contacto conmigo con cualquier pregunta, Valerie Aldana-Valdez es la Coordinadora de Autores Jóvenes
[email protected]
Buena suerte!

This Friday, December 13th, 5:00 PM - 7:00 PM
Open to Baldy Mesa Elementary School Students and Their Families.

*Surprise Visitor From The North Pole!

*Photo Backdrops- Food Vendors- Winter Activities*
*1 ticket per activity. Students receive 5 free tickets.
Additional tickets are available to purchase 2 for $1.00.

*Special Performance By The Baldy Mesa Choir!

*Bring a new unwrapped toy donation and receive 10 FREE tickets! (SPARK OF LOVE)


EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS DEL INVIERNO

Este viernes 13 de diciembre de 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Abierto a los estudiantes de la escuela primaria Baldy Mesa y sus familias.

¡Visitante sorpresa del Polo Norte!

Fondos fotográficos- Vendedores de comida- Actividades de invierno*

Boleto por actividad. Los estudiantes reciben 5 boletos gratis.
Boletos adicionales están disponibles para comprar 2 por $1.00.

¡Actuación especial del coro Baldy Mesa!

*¡Traiga una donación de juguete nuevo sin envolver y reciba 10 boletos GRATIS!
(SPARK OF LOVE)

Hello Baldy Mesa Parents!

We’re excited to announce that the Santa Secret Shop is finally here!

Last week, we sent home letters with all the necessary details, including the website where you can prepay and fill out the voucher for your child to use at the shop.

To make things even easier, we’ve introduced an e-wallet option! It’s a secure and simple way to manage your purchases, and you’ll find more information about it in the flyer. We hope this makes your Santa Secret Shop experience even more enjoyable!

We encourage you to send money with your child on their assigned day, or you can come by after school to shop together!

We know life can get busy, so we’ve extended our store hours to make it convenient for you. You can bring your child after school from 2:45 to 3:15 PM on Monday, Tuesday, and Wednesday. On Thursday, we’re open from 1:45 to 2:15 PM. This way, you can have a fun shopping experience together at a time that works for you!

Happy shopping!




¡Hola padres de Baldy Mesa!

¡Estamos emocionados de anunciar que Santa Secret Shop finalmente está aquí!

La semana pasada enviamos cartas a casa con todos los detalles que necesita, incluido el sitio web donde puede pagar por adelantado y completar el vale para que su hijo lo use en la tienda.

Para facilitar aún más las cosas, ¡hemos introducido una opción de billetera electrónica! Es una forma segura y sencilla de gestionar tus compras, encontrarás más información al respecto en el folleto. ¡Esperamos que esto haga que tu experiencia en Santa Secret Shop sea aún más placentera!

Le recomendamos que envíe dinero con su hijo en el día asignado, ¡o puede venir después de la escuela para comprar juntos!

Sabemos que la vida puede ser ajetreada, por eso hemos ampliado el horario de nuestra tienda para que sea más conveniente para usted. Puede traer a su hijo después de la escuela de 2:45 a 3:15 p.m. los lunes, martes y miércoles. El jueves abrimos de 1:45 a 2:15. De esta manera, podrán tener una experiencia de compra divertida juntos en el momento que más les convenga.

Donate gently used or new winter clothing items, and let’s make this season a little cozier for everyone.
NOVEMBER 5TH – NOVEMBER 15TH
Drop off at the Student Intervention Office
4075 Nielson Rd. Phelan, CA 92371
Behind Piñon Mesa Middle School

COLECTA DE ROPA DE INVIERNO
Dona prendas de invierno nuevas o usadas en buen estado, y hagamos que esta temporada sea un poco más acogedora para todos.
5 DE NOVIEMBRE – 15 DE NOVIEMBRE
Entrega en la Oficina de Intervención Estudiantil 4075 Nielson Rd. Phelan, CA 92371 Detrás de la Escuela Secundaria Piñon Mesa

Winter Coat Giveaway-
Tuesday, November 26
9:00 AM - 1:00 PM

*ONLY FOR SNOWLINE FAMILIES*
Cold weather is on the way, so come and get a gently used coat while supplies last.

*Pre-school Office*
4075 Nielson Rd.
Phelan, Ca 91731

Regalaremos Abrigos de Invierno
martes 26 de noviembre
9:00 a. m. a 1:00 p. m.

*SOLO PARA FAMILIAS DEL DISTRITO DE SNOWLINE*
Se acerca el clima frío, así que ven y consigue un abrigo poco usado hasta agotar existencias.

*Oficina de preescolar*
4075 Nielson Rd.
Phelan, Ca 91731

Baldy Mesa Parents-
Student health and wellness are important focuses of the SIA Department.
If you know a student who is struggling, please visit our website for resources or reach out to our Health and Wellness team at (760) 868-5817 ext 10140. You can access the Health and Wellness Website link below.


Padres de Baldy Mesa-
La salud y el bienestar de los estudiantes son enfoques importantes del Departamento de SIA.
Si conoce a un estudiante que tiene dificultades, visite nuestro sitio web para obtener recursos o comuníquese con nuestro equipo de Salud y Bienestar al (760) 868-5817 ext 10140. Puede acceder al enlace del sitio web de Salud y Bienestar a continuación.

Snowline Joint Unified School District
Measure J
• To ensure all students have access to safe and modern educational facilities, the Snowline Joint Unified Board of Trustees placed Measure J, a $70 million school facilities improvement bond measure, on the November 5, 2024 ballot.
• This locally controlled funding would fix our schools, upgrade our classrooms and labs, and improve access to educational technology.
• The measure would help SJUSD qualify our schools for future state matching funds, which would otherwise not be available.
• To learn more, please visit our website at https://www.snowlineschools.com/apps/pages/schoolbond



Distrito Escolar Unificado Conjunto de Snowline
Puntos de conversación de la Medida J
• Para garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a instalaciones educativas seguras y modernas, la Junta Directiva Unificada Conjunta de Snowline colocó la Medida J, una medida de bonos de mejora de instalaciones escolares de $70 millones, en la boleta electoral del 5 de noviembre de 2024.
• Estos fondos controlados localmente arreglarían nuestras escuelas, mejorarían nuestras aulas y laboratorios, y mejorarían el acceso a la tecnología educativa.
• La medida ayudaría a SJUSD a calificar a nuestras escuelas para futuros fondos estatales de contrapartida, que de otra manera no estarían disponibles.
• Para obtener más información, visite nuestro sitio web en https://www.snowlineschools.com/apps/pages/schoolbond

When: Thursday, October 24, 2024
10 am in English
11 am in Spanish

Where: Snowline District Office Board Room
4075 Nielson Road, Phelan, CA 92371
or stream live online at https://www.youtube.com/@snowlinejointunified

Why: Parenting is challenging. Learn from district social workers how to spot signs of drug, alcohol, or vaping use, as well as strategies to keep your kids drug-free.

RSVP: Optional, you can also attend.


Taller Gratuito para Padres: Concientización y Prevención de Drogas, Alcohol y Vapeo

Cuándo: jueves 24 de octubre de 2024
10 am en inglés
11 am en español

Dónde: Sala de juntas de la oficina del distrito de Snowline
4075 Nielson Road, Phelan, CA 92371
o transmita en vivo en línea en https://www.youtube.com/@snowlinejointunified

Por qué: La crianza de los hijos es un desafío. Aprenda de los trabajadores sociales del distrito cómo detectar signos de consumo de drogas, alcohol o vapeo, así como estrategias para mantener a sus hijos libres de drogas.

RSVP: Opcional, también puedes asistir.

Our fantastic PTA is hosting the Trunk-N-Treat event at Baldy Mesa Elementary on Friday, October 25, 2024. To accommodate the size of our school, we have allocated specific times based on your last name:
Last names beginning with A - L: 5 - 6 PM
Last names beginning with M - Z: 6 - 7 PM
There are two ways you can help make this event a success:
1. Donate to our CANDY DRIVE until October 23. (Every pound brought in earns you an entry into the $50.00 Book Fair Gift Card to spend at our next Book Fair.)
2. If you have registered to DECORATE a TRUNK for the event, make it a fun game or show us your creativity and join our trunk-decorating contest.
The PTA will organize and refill trunks with candy during the event. We are looking forward to having a spooky good time with you!
Admission is free for our students and families.
Nuestra fantástica PTA está organizando el evento Trunk-N-Treat en la Escuela Primaria Baldy Mesa el viernes 25 de octubre de 2024. Para acomodar el tamaño de nuestra escuela, hemos asignado horarios específicos en función de su apellido:
Apellidos que comienzan con A - L: 5 - 6 PM
Apellidos que comienzan con M - Z: 6 - 7 PM
Hay dos maneras en las que puedes ayudar a que este evento sea un éxito:
1. Dona a nuestra CANDY DRIVE hasta el 23 de octubre. (Cada libra que traiga le otorga una entrada a la tarjeta de regalo de la Feria del Libro de $ 50.00 para gastar en nuestra próxima Feria del Libro).
2. Si te has registrado para DECORAR un BAÚL para el evento, conviértelo en un juego divertido o muéstranos tu creatividad y participa en nuestro concurso de decoración de baúles.
La PTA organizará y rellenará los baúles con dulces durante el evento. ¡Esperamos pasar un buen rato espeluznante contigo! La entrada es gratuita para nuestros estudiantes y familias.

Fun activities are planned, and we will have a student vs. teacher challenge.


Se planean actividades divertidas y tendremos un desafío de estudiante contra maestro.

Baldy Mesa Parents/Caregivers!
Happy Friday!
We hope everyone feels well-rested from our fall break. We look forward to seeing all our students on Monday 21st.
Our fundraiser items are scheduled to be delivered on Thursday, October 24th. Thank you so much!


¡Padres/cuidadores de Baldy Mesa!
¡Feliz viernes!
Esperamos que todos se sientan bien descansados de nuestras vacaciones de otoño. Esperamos ver a todos nuestros estudiantes el lunes 21.
Nuestros artículos para recaudar fondos están programados para entregarse el jueves 24 de octubre. ¡Muchas gracias!

This form is to volunteer to decorate a trunk for our school's Trunk or Treat event on Friday, October 25, from 5 to 7 PM.
Sign-up here! https://bit.ly/4eBUkqe

Esta es una inscripción para decorar un baúl para el evento Trunk or Treat de nuestra escuela que tendrá lugar el viernes 25 de octubre de 5 a 7 PM.

We are holding a Candy Drive to help with the candy purchase🍭
For every pound you donate, your student will be entered into the drawing for a $50 gift card for our upcoming Book Fair. We will draw one from each grade!!!
Remember to place your student's name on the bag!!

Dear Families,

Student safety is a top priority at Baldy Mesa Elementary. As such, we frequently participate in various schoolwide safety drills.

On Friday, October 4, 2024, in conjunction with the Snowline School Police Department, we will conduct a schoolwide lockdown drill. During the drill, students will be inside the classroom.

Queridas familias,

La seguridad de los estudiantes es una prioridad en Baldy Mesa Elementary. Como tal, participamos con frecuencia en varios ejercicios de seguridad en toda la escuela.

El viernes 4 de octubre de 2024, en conjunto con el departamento de policía escolar de Snowline, realizaremos un simulacro de confinamiento en toda la escuela. Durante el ejercicio, los estudiantes estarán dentro del salón de clases.

Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con la oficina.

Learn about warning signs and risk factors, get tips on how to talk to your child about their mental health, and explore a community of support & resources.
Thursday- 9/26/24
10:00 am English - 11:00 AM Spanish
Snowline District Office- Board Room
FREE! Open to all Snowline families.
Also broadcast live on YouTube @snowlinejointunified

RSVP:
[email protected]
760 868-5817 EXT. 10142 or the link below

Suicidio Conciencia & Prevención
Serie de talleres para padres

Aprenda las señales de advertencia y los factores de riesgo, obtenga consejos sobre cómo hablar con su hijo sobre su salud mental y explore una comunidad de apoyo y recursos.
9-26-2024
10:00 am en inglés, 11:00 en español
En la oficina del distrito de Snowline
En la Sala de Reuniones

GRATIS. Disponible para todas las familias de Snowline.
Tambien se transmitira por YouTube
@snowlinejointunified

RSVP:
[email protected]
760 868-5817 EXT. 10142 o el enlace de abajo